接下来是第五地狱之王阎摩罗。地狱之王阎摩罗,我们对阎罗法王早有耳闻,那么他到底是谁,怎么回事不知道!地狱之王阎摩罗也从两个方面来解释:第一个是阎罗王的来历;第二个是阎罗王的果报。这个阎罗王啊,我们大家都听说过,但这个阎罗到底是怎么来的呢?地狱中的最高统制者就是阎罗,地狱当中最大的官就是他啦,阎摩罗!阎罗王有很多的名字,经典上有,阎罗、阎摩、这个字的翻译不一样。我简单列举一下,我列举一下,当大家看到不同的词的时候都知道这是一个人。阎罗、还有这个琰魔,还有这个炎魔,也有翻译成阎魔,还有翻译成阎摩罗,阎罗这是他的名字。因为他是地狱当中最高的统制者,所以他是王,如果加上王的话,就是阎罗王、琰魔王,炎魔王,阎魔王、阎摩罗王。经典上如果出现这些就是指的一个人,就是地狱当中的高最统制者,这个我们应当知道。
这个阎罗啊是古代的缚,用我们这个汉文意思来解释,大概分这么几种,相当于缚字,阎罗或阎魔,过去翻译的是阎罗又翻译成阎魔罗,我们这边翻译过来叫缚。这些知道就行了,所有这些都是印度的发音。
翻译成我们汉文的意思的话,其中有这么几条:第一条是一个缚字,束缚的缚;第二个是与缚字意思相近的,有争息和净息。
——摘自《地狱与天堂》之地狱篇